Hjartesår og Våren – Klarinettensemble – Edvard Grieg arr Steinar Eielsen

Hjertesår og Våren
Opus 34 er fra Edvard Griegs «12 sanger – Opus 33» med tekster av Aasmund Olavsson Vinje som ble utgitt i 1880.   Utgaven fikk navnet «To Elegiske melodier» da de ble arrangert for strykeorkester i 1881. Steinar Eielsen har arrangert sangene for klarinettensemble.
Steinar Eielsen (født 1948 i Mandal) har sin komposisjonsproduksjon hovedsaklig knyttet til kor. Fra midten på 70-tallet frem til 1988 var han dirigent for både mannskor, kvinnekor og blandet kor i Sandnes, hvor han er bosatt. Eielsen har mottatt en rekke priser bl.a. i korkomposisjonskonkurranser, og hedersbevisninger; bl.a. Sandnes kommunes Kulturpris og Rogaland Fylkes Kulturpris. Høsten 2015 ble han tildelt Kongens fortjenstmedalje og i 2018 mottok han Korprisen fra Norges Korforbund.

Wounded heart and The Last Spring
Opus 34, is from Edvard Grieg's "12 songs - Opus 33" with lyrics by Aasmund Olavsson Vinje which was published in 1880.  The edition was named "Two Elegies Melodies" when they were arranged for string orchestra in 1881.  Steinar Eielsen has arranged the songs for clarinet ensemble.
Steinar Eielsen (1948) is a composer whose production is closely linked with choirs. From the middle of the 1970’s until 1988 he conducted male, female and mixed choirs in Sandnes, Norway, where he has his residence. He has also conducted various orchestras and instrumental ensembles. Eielsen has received several prizes, among other things in choral composition competitions. In 2018 he received “Korprisen” from The Norwegian Choral Association and in 2015 he was awarded the King’s Medal of Merit.

Hertzwunden and Letzter frühling
Opus 34, stammt aus Edvard Griegs „12 Lieder – Opus 33“ mit texten von Aasmund Olavsson Vinje, das 1880 veröffentlicht wurde.  Die Ausgabe erhielt den Namen „Zwei Elegien-Melodien“, als sie 1881 für Streichorchester arrangiert wurde.  Hier hat Steinar Eielsen die Lieder für Klarinettenensemble arrangiert.

Steinar Eielsen (geboren1948 in Mandal) konzentriert sich in seiner Kompositionsproduktion hauptsächlich auf Chöre. Von Mitte der 70er Jahre bis 1988 war er Dirigent sowohl der Männerchöre, der Frauenchöre als auch der gemischten Chöre in Sandnes, wo er lebt.  Das Anwesen hat eine Reihe von Auszeichnungen erhalten, darunter bei Chorkompositionswettbewerben und Ehrungen; Blau. Kulturpreis der Gemeinde Sandnes und Kulturpreis des Landkreises Rogaland. Im Herbst 2015 wurde ihm die Verdienstmedaille des Königs verliehen und 2018 erhielt er den Chorpreis des norwegischen Chorverbandes.